ฉันคิดว่าฉันรู้เรื่องนี้ในระดับอารมณ์ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก แต่ฉันไม่เข้าใจในระดับปัญญาทางวิชาการจนกระทั่งฉันโตเป็นผู้ใหญ่ ตอนเป็นเด็ก ฉันและเพื่อนๆ ทุกคนคิดว่าตัวละครที่เห็นได้ชัดเจนอย่าง Piccolo หรือตัวละครที่มีนักพากย์เป็นคนผิวดำดูเหมือนจงใจให้เป็นสีดำ พวกเขามีเรื่องราวที่สะท้อนสิ่งที่เราจำได้ว่าเป็นประสบการณ์ของคนผิวดำในสหรัฐอเมริกา แต่จนกระทั่งโตเป็นผู้ใหญ่ ฉันก็สามารถมองสิ่งนั้นในบริบทของประวัติศาสตร์แอนิเมชันและภาพทางวัฒนธรรมที่กว้างขึ้น ซึ่งแอนิเมชันเป็นการเหยียดเชื้อชาติจริงๆ ในช่วงทศวรรษที่ 50 และ 60 มีช่วงเปลี่ยนผ่านที่ผู้ชมผิวดำไม่ได้รับการพิจารณาว่าเป็นผู้ชมที่สามารถทำการตลาดได้ ดังนั้นเราจึงไม่ได้เป็นตัวแทนมากนัก เราเพิ่งได้รับโทเค็นที่หลงทาง
อัตราส่วนที่ฉันอธิบายไว้ในหนังสือคืออัตราส่วนหนึ่งต่อห้า
คุณจะมีกลุ่มเช่น Power Rangers และจะมีคนผิวดำหนึ่งคนและบางครั้งก็มีคนเอเชียหนึ่งคนและคนที่เหลือก็จะเป็นคนผิวขาว ส่วนใหญ่เป็นเพราะมีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นที่คนผิวดำถูกมองว่าเป็น ‘โยนกระดูกให้พวกเขาเถอะ มามีความหลากหลายกันเถอะ มาเป็นตัวแทนกันเถอะ แต่อย่าไปสนใจมันมาก เพราะเดี๋ยวเราจะขายของเล่นพวกนี้ไม่ได้ เราจะไม่สามารถขายการ์ตูนเหล่านี้ได้ เราจะไม่สามารถขายสินค้านี้ได้’
พากย์เสียง Crunchyroll
คุณพูดถึงคำนำว่าPiccolo Is Blackไม่ได้ถูกเขียนขึ้นเพื่อเป็นไดอารี่ อะไรทำให้คุณเปลี่ยนใจ?
ไม่อยากให้เป็นแค่ความทรงจำ ฉันต้องการให้เป็นแนวทางสำหรับหัวข้อและหัวข้อเดียวกันทั้งหมดเหล่านี้ แต่จากบริบททางวิชาการที่ปลอดภัยและห่างไกลกันมากขึ้น มันจะพูดถึงประวัติศาสตร์ของอนิเมชั่น การเข้ารหัสทางเชื้อชาติ [และ] การดัดแปลงทางจิตใจที่เด็กผิวดำทำขึ้นในยุค 80 และ 90 ในช่วงที่แอนิเมชั่นเปลี่ยนจากการเหยียดเชื้อชาติไปสู่การเหยียดเชื้อชาติน้อยลง แต่ผู้จัดพิมพ์ของฉันและบรรณาธิการไม่กี่คนที่อ่านต้นฉบับของหนังสือเล่มนี้บอกฉันว่าผู้อ่านจะสนใจมากที่สุดเกี่ยวกับผลกระทบต่อฉันในฐานะบุคคล
คุณตัดสินใจอย่างไรว่าจะแบ่งปันสิ่งใดและสิ่งใดไม่ควรแบ่งปัน
การตัดสินใจของฉันคือความซื่อสัตย์จะเป็นดาวเหนือของฉัน ไม่ว่าฉันจะรู้สึกตื่นเต้นหรือละอายใจกับประสบการณ์อะไรก็ตาม ไม่ว่าฉันจะดูดีหรือไม่ดี หรือคนอื่นในชีวิตจะดูดีหรือไม่ดี ฉันตัดสินใจว่าฉันจะเขียนสิ่งที่เกิดขึ้น
ตัวอย่างที่ตลกที่สุดคือร่างแรกของหนังสือไม่มีพ่อของฉันอยู่ด้วย [หัวเราะ]ฉันไม่ได้พูดถึงเขาเลย และไม่ใช่ว่าฉันตั้งใจที่จะเขียนถึงพ่อของฉันออกมา เป็นว่าฉันไม่ได้ไม่ได้คิดเกี่ยวกับมัน มันอาจจะเป็นเรื่องราวหนัก ๆ เรื่องแรกในหนังสือเล่มนี้ จนกระทั่งบรรณาธิการชี้ให้เห็นว่าผู้อ่านจะสงสัยว่าพ่อของคุณอยู่ที่ไหน ‘คุณต้องเขียนเขาออกจากหนังสืออย่างจงใจและอธิบายว่าเขาไม่ได้อยู่ในภาพ หรือคุณต้องอธิบายบางอย่างเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของเขาในชีวิตของคุณ’ นี่เป็นเรื่องราวที่สะดวกสบายหรือไม่? ไม่ได้อย่างแน่นอน. นี่คือเรื่องราวที่ฉันอยากจะเล่า? ไม่เลย แต่สิ่งนี้ก่อร่างสร้างตัวในชีวิตฉันอย่างแน่นอน และช่วยให้ชีวิตฉันไปในทิศทางที่แน่นอน
สิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันสบายใจขึ้นเล็กน้อยในการเขียนสิ่งที่ท้าทายคือฉันเขียนหนังสือทั้งเล่มจากมุมมองของอายุที่ฉันอยู่ในขณะนั้น ผู้อ่านสามารถพูดว่า “สิ่งนี้เกิดขึ้นกับเด็ก? โอ้ ไม่เป็นไรเลย” หรือ “สิ่งนี้เกิดขึ้นกับเด็กเป็นสิ่งที่ไม่ดีอย่างยิ่ง” ฉันจะพูดในสิ่งที่ทำให้ฉันคิดว่า รู้สึก หรือทำ และผู้อ่านสามารถตัดสินใจได้ว่าผู้ใหญ่จะสอนเรื่องนั้นกับเด็กหรือไม่ และนั่นเป็นการตอบสนองปกติสำหรับฉันตอนเป็นเด็กหรือไม่
ตัวละครรหัสสีดำอย่าง Piccolo จากDragon Ball Z , Goliath จากGargoylesและ Optimus Prime จากTransformersมีความสำคัญต่อคุณตั้งแต่ยังเป็นเด็กและในฐานะนักเขียนที่คุณเป็นอยู่ทุกวันนี้อย่างไร
Credit : เว็บตรงไม่ผ่านเอเย่นต์
